jump to navigation

Wywiad z Shashwatem Shahem June 9, 2016

Posted by Ryszard Oślizło in Indie, Wywiad.
trackback

Wywiad z Shashwatem Shahem
rozmawiała i przetłumaczyła Oliwia Makuch

Oliwia: Co lubisz najbardziej, a co najmniej w Jastrzębiu?

Shash: Cześć. Okej, więc myślę, że odpowiedź jest dość prosta, ponieważ najlepszą i zarazem najgorszą rzeczą jest to, że to miejsce jest dosyć spokojne. Czasami jest zbyt spokojnie. Lubię [tutaj] otwarte przestrzenie, ciszę i spokój w mieście, ale dla mnie to czasem za dużo spokoju, ponieważ pochodzę z bardzo, bardzo dużego miasta.

O: Dobrze, więc pytanie numer dwa brzmi: gdybyś miał opisać swój pobyt w tym mieście w 3 słowach, jak byś go opisał?

S: Och, spoko, spoko, spoko, ha-ha.

O: Ha-ha, okej, możemy ci przyznać dodatkowe punkty za powiedzenie tego po polsku, to było naprawdę świetne. Więc następne pytanie brzmi: czy jest coś, co zaskoczyło cię podczas pobytu w Polsce?

S: Podczas pobytu w Polsce? Wiele rzeczy. Właściwie mam wrażenie, jakbym był na innej planecie, ponieważ rzeczy i sposób ich robienia są tutaj inne, wszystko jest właściwie inne. Przykładem mogłoby być prowadzenie samochodu, jeżdżenie. Drogi są zaprojektowane w inny sposób, co bardzo mnie zaskoczyło. Po drugie, ludzie tutaj są całkiem przyjacielscy. W ciągu tego miesiąca, odkąd jestem w Polsce, nie widziałem ani jednej osoby, która by się kłóciła z innymi, nikt się nie złości ani nie irytuje, więc to też jest bardzo imponujące.

O: Okej, to dobrze, więc nie masz żadnych złych opinii o Polsce, jak dotąd.

S: Myślę, że Polska w ogóle jest pięknym krajem. Tak jak powiedziałem, lubię zieleń i otwarte przestrzenie. Dobrze jest zobaczyć coś innego, ale jedyną rzeczą, na którą chciałbym zwrócić uwagę, jest może to, że Polska nie rozwija się tak jak powinna. Indie rozwijają się każdego dnia. Kiedy tam wrócę, zastanę coś nowego, ponieważ ciągle coś nowego się dzieje i powstaje. Zobaczę pewnie coś nowego w moim mieście, bo tak po prostu rozwijają się Indie – non stop. W Polsce tak jakby to zjawisko rzadziej występuje, ale może dlatego, że Polska już jest krajem wysoko rozwiniętym. To jest właśnie coś, co zauważyłem.

O: Wszystko jasne. Jak dużo polskiego nauczyłeś się podczas pobytu w naszym kraju?

S: Okej, powiem więc wszystko co wiem. Troszeczkę. Więc, Nazywam się Shashwat. Jestem z Indii, lubię pierogi. Wiem też, jak powiedzieć Mówię tylko po angielsku i nie umiem mówić po polsku, kocham cię, do widzenia. O, znam coś jeszcze: Niech żyje Polska.

O: To bardzo dużo, bardzo dobrze! Cieszysz się na powrót do domu?

S: Kiedy wyjadę, będzie mi oczywiście bardzo smutno, lubię swój kraj, ale tutaj też mi się podoba, dlatego chciałbym zostać trochę dłużej. Nie powiedziałbym, że jestem podekscytowany powrotem. Lubię Polskę.

O: Jest coś, za czym będziesz tęsknił po powrocie do domu?

S: Za pozycją gwiazdora, ha-ha. Tak, będę tęsknić za byciem gwiazdą, za uwagą jaką otrzymuję od innych, za miłością. Ludzie naprawdę się tutaj o mnie troszczą. Będę tęsknić za lekcjami, szkołami, uczniami, nauczycielami. Za wszystkim, naprawdę, za każdą cząstką, ponieważ wszystko jest tak wspaniałe. Będę też tęsknić za jedzeniem i pogodą. Kiedy wrócę do Indii, wrócę do prawie 40-stopniowych upałów, a tutaj jest zaledwie 20-25 stopni.

O: Dobrze więc, to byłoby na tyle. Dziękuję.

S: Do widzenia, ha-ha. Do zobaczenia w Indiach.

O: Do zobaczenia w Indiach, Shash.

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: